Если вы поняли смысл заголовка, то поздравляем! Вы вполне владеете современным русским языком, который как никогда переживает новую волну заимствований.

«Севастопольская газета» по просьбам читателей составила краткий словарь наиболее употребляемых новых слов.

А

Апгрейд (upgrade) — обновление, модернизация, как правило, техники.
Аутсорсинг (outsourcing) — передача, делегирование неосновных операций сторонней организации, специализирующейся в этой сфере. Современные военные уборку и приготовление пищи предпочитают отдавать на аутсорсинг.

Б

Баг (bug — жук, жучок) — ошибка в чем-либо, чаще всего в компьютерной программе.
Бот (сокращение от «робот») — программа, выполняющая автоматически и/или по заданному расписанию какие-либо действия, при этом копируя поведение человека. Иногда это негативные и провокационные комментарии в социальных сетях для создания хайпа (см. это слово).

В

Велнес (wellness) — благополучие; концепция здорового образа жизни.

Г

Гайд (guide) — справочник, руководство.
Гуглить (google) — искать в интернете информацию. Гуглить можно не только в «Гугле», но и в «Яндексе».

Д

Дауншифтинг (с англ. «переключение на низкую передачу») — социальное явление целенаправленного осознанного спуска по социальной иерархии, связанное с жизнью для себя и отказом от чужих целей. Обычно это проживание в южных странах на деньги, выручаемые от сдачи столичной недвижимости.
Деанон — установление личности автора. В анонимном интернете это иногда очень важно.
Дедлайн (dead line) — крайний срок, к которому должно быть выполнено задание. В редакции «Севастопольской газеты» дедлайн каждую среду.

И

Ивент (event) — событие, мероприятие. Обычно так называются тусовки косплейщиков (см. это слово).
Инсайдер (inside — внутри) — человек, имеющий доступ к конфиденциальной информации.
Инсайт (insight) — внезапная догадка, прозрение, проникновение в суть.

К

Косплей (сокращенно с англ. costume play — костюмированная игра) — постановка с переодеванием, маскарад.
Коуч (coach) — тренер, наставник.
Краудфандинг (crowdfunding) — коллективное финансирование, основанное на добровольном пожертвовании.
Кэш (cash) — наличные деньги.

Л

Лайк (like) — одобрение материалу, человеку, фотографии через нажатие одной кнопки.
Лайфхак (life hack) — хитрости жизни, «народная мудрость», полезный совет.
Лакшери (luxury) — роскошь, роскошная жизнь (чаще употребляется с негативной оценкой).
Линк (link) — интернет-ссылка.
Лонгрид (long read) — большой текст, разделенный на части различными мультимедийными элементами — видео, фото и какими-то ссылками.
Лук (look) — образ, внешний вид.

М

Мем (meme) — остроумная ироническая информация, в короткий срок ставшая популярной; медиавирус. Когда-то это была фраза «Привед, медвед».
Месседж (message) — сообщение, послание.
Майнинг (mining) — создание новых структур для обеспечения функционирования криптовалютных платформ. Объяснять можно долго, но все равно будет непонятно.

Н

Нейминг (naming) — разработка названия продукции, торговой марки. Неудачный нейминг требует ребрендинга — переименования.

О

Олдскульный (old school = старая школа) — по старинке; пренебрежение современными технологиями.

П

Пранк (prank) — телефонный розыгрыш, хулиганство. Пранкеры звонят по телефону и разыгрывают важных персон.

С

Скриншот (screenshot) — снимок экрана.
Спам (spam) — навязчивая реклама. Выражение стало устойчивым по сокращенному названию марки мясных консервов Spiced Ham, реклама которых всем надоела.
Спойлер (spoil) — портить, мешать; рассказать сюжет произведения, раскрыв основную интригу.
Стартап (start up) — недавно созданная компания, разрабатывающая новый продукт.

Т

Тизер (teaser) — реклама продукта, построенная как загадка, содержащая часть информации, но не показывающая его полностью.
Тренд (trend) — тенденция, направление развития.
Тролль (troll) — провокатор и смутьян.
Тюнинг (tuning) — усовершенствование.

Ф

Факап (fuck up) — неудача.
Фейк (fake) — подделка, фальшивка.
Фича (feature) — особенность, характеристика.
Фолловер (follow) — последователь, подписчик.
Френд (friend) — друг.

Х

Хаб (hub) — центр, узел какой-то сети.
Хайп (hype) — ажиотаж, шумиха, гвалт.
Холивар (holy war — священная война) — спор между людьми, придерживающимися диаметрально противоположных точек зрения и не собирающимися их менять.

Ш

Шерить (share) — делиться с кем-то, давать доступ к информации.

Э

Эмодзи — графический письменный язык, в котором вместо слов используются картинки.

Подготовила Пелагея ПОЛЕНОК